La Oficina de Promoción y Uso del Valenciano pone a disposición de todos los ciudadanos y ciudadanas un servicio de asesoramiento lingüístico, mediante el cual podrán pedir información, tanto los particulares como las empresas, organizaciones, entidades, asociaciones, comercios y los organismos oficiales, bien por teléfono, correo electrónico o en persona, sobre cuestiones lingüísticas, léxicas, terminológicas, de bibliografías (diccionarios, vocabularios, flexiones verbales, gramáticas, material para cursos de valenciano de todos los niveles, etc.), dudas lingüísticas, redacción de textos, rotulación, anuncios, cambios de nombre o apellidos al Registro Civil, derechos lingüísticos, etc.Otro aspecto de este servicio serán las traducciones y correcciones de textos breves (unas cuántas líneas de texto como máximo) que tengan una difusión que impulso el uso social del valenciano para otros organismos oficiales, entidades y asociaciones, empresas de rotulación, empresas de edición y gráficas, etc. de la población.No se revisarán, corregirán o traducirán memorias, actas de reuniones, publicaciones, libros ni trabajos de creación, trabajos escolares y académicos ni textos procedentes de centros de enseñanza. Tampoco se revisarán aspectos tipográficos ni galeradas ni pruebas de imprenta.
